{"id":1079,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v1","work":{"title":"Bhagavad G\u012bt\u0101","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u0917\u0940\u0924\u093e","section":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0903","chapter":8,"chapter_title":"The Yoga of the Imperishable Brahman"},"number":"1","devanagari":["\u0915\u093f\u0902 \u0924\u0926\u094d \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0902 \u0915\u093f\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0964","\u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924\u0902 \u091a \u0915\u093f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935\u0902 \u0915\u093f\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965 \u0967 \u0965"],"iast":["ki\u1e43 tad brahma kimadhy\u0101tma\u1e43 ki\u1e43 karma puru\u1e63ottama","adhibh\u016bta\u1e43 ca ki\u1e43 proktamadhidaiva\u1e43 kimucyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e","iast":"brahma","gloss":"Brahman","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"adhy\u0101tmam","gloss":"the inner self","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"karma","gloss":"action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e","iast":"puru\u1e63ottama","gloss":"O highest of persons","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924\u092e\u094d","iast":"adhibh\u016btam","gloss":"the realm of beings","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935\u092e\u094d","iast":"adhidaivam","gloss":"the realm of the gods","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is said to be","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"O highest of persons, what is that Brahman? What is the inner self? What is action? What is called the realm of beings, and what is said to be the realm of the gods?","hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e, \u0935\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948? \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948? \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948? \u0905\u0927\u093f\u092d\u0942\u0924 \u0915\u093f\u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0926\u0948\u0935 \u0915\u093f\u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948?"},"note":null,"commentary":{"en":"These are the terms K\u1e5b\u1e63\u1e47a dropped in the last two verses of the previous chapter. Arjuna asks about them one by one.","hi":"\u092f\u0947 \u0935\u0939\u0940 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0926\u094b \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u090f \u0925\u0947\u0964 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0942\u091b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Bhagavad G\u012bt\u0101 8.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/bhagavad-gita\/adhyayas-adhyaya-eight-the-yoga-of-the-imperishable-brahman#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}